2016. aasta Lõuna -Korea apokalüptiline õudusfilm 'Train to Busan' saab ametlikult ameeriklaste uusversiooni ja frantsiisi fännid pole sugugi rahul.
Deadline'i andmetel jälgib Ameerika uusversiooni New Line Cinema, kes hiljuti nullitas 'The Night Comes For Us' režissööri Timo Tjahjanto, et juhtida ambitsioonikat projekti.
Originaalfilm, mille režissöör oli Yeon Sang-Ho, osutus kassahitiks. Edasi uuendati kaootilist zombižanrit, sisendades tugeva emotsionaalse tuuma keset kõikehõlmavat kaost.
mees ei tea, mida ta tahab
Oma tohutu populaarsuse tõttu on film aastate jooksul saavutanud kultusstaatuse ja pälvinud lojaalse fännibaasi kogu maailmas.
Neile, kes ei tea, pidid paljud korealased Korea sõja ajal põgenema Busani (üks viimaseid turvapaiku), kuna rindejoon muutus pidevalt (minu vanavanemad olid nende seas, kes põgenesid Soulist Busani)
- Kat Cho (@KatCho) 19. veebruar 2021
Busan on sümboolne kui ainus linn, mida pole sõja ajal kunagi vallutatud.
Pärast rongi Busanisse ameeriklaste uusversiooni saamist pöördusid fännid Twitterisse, et väljendada oma pahameelt selle otsuse üle, mis võib nende arvates kahjustada originaali mainet.
Twitter vastab, kui Timo Tjahjanto hakkab James Wani rongi Busani Ameerika uusversiooni juhtima
Train to Busan taaselustas zombižanri pärast selle ilmumist 2016. aastal. Filmi esitasid ansambli näitlejad, sealhulgas fännide lemmikud Gong Yoo ja Ma Dong-Seok, esinenud ülemaailmses kassas erakordselt hästi, kogudes selle käigus miljoneid.
Võttes näpunäite Korea koreograafilt ja parasiitide režissööri Bong Joon-Ho sotsiaal-apokalüptilisest põnevikust „Snowpiercer“, imendas Yeon-Sang Ho edukalt tugevat emotsionaalset allhoogu isa-tütre dünaamika kaudu, mida uuriti rongis Busan.
rongi kohta Busani: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn
- elliott ✿ (@stompydyke) 19. veebruar 2021
Selle tulemusel lõi film ülemaailmse publikuga emotsionaalse akordi. Filmi tugevate sotsiaalsete/perekondlike teemade tõttu peetakse originaalstsenaariumi frantsiisi fännide poolt pühaks.
Kuigi selle järjejutt „Poolsaar” (2020) ei suutnud originaali võlu uuesti luua, osutus see siiski põnevaks sõiduks.
Ameerika uusversioonist rääkides produtseerib filmi James Wan | The Conjuring fame, samas kui stsenaariumi eest vastutab Gary Dauberman.
Kuna Lääs on üha enam huvitatud Korea projektide ümbertegemisest, on potentsiaalse valgendamise osas hakanud hiilima vastumeelsus. Paljud kardavad, et uusversioon võib esialgse Busani rongi kultuurilise tähtsuse ja nüansid ära võtta.
Seda silmas pidades pöördusid mitmed fännid Twitterisse, et väljendada oma pahameelt Ameerika uusversiooni pärast:
VÕI lihtsalt vaadake tegelikku rongi Busani, et näha seda uskumatut filmi. Valget pliiatsit pole vaja 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA
- dani (@daniyogani) 19. veebruar 2021
Train To Busan ei vaja subtiitrite pärast nutmist uusversiooni pic.twitter.com/cj4f3DthSs
- zahra (@ctrlzahra) 19. veebruar 2021
Vastupakkumine: vaadake lihtsalt algset rongi Busani, mis on põhimõtteliselt veatu. https://t.co/QZnWJ7DJQF
- Hutch (@hutchinson) 19. veebruar 2021
ei suuda uskuda, et ameeriklased muudavad rongi busaniks teeks Californiasse
- serena (@linocitys) 19. veebruar 2021
bussi ei sõida rong ilma gong yoo või ma dong-seokita https://t.co/sp1yN4Xlnm
- jess⁷✖️☠️bts grammy nomineeritud artistid (@butjesswhy) 19. veebruar 2021
Ikooniline Lõuna -Korea zombie -põnevik, kuid tee sellest ... Ameerika ... #RongToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr
- GameSpot (@GameSpot) 20. veebruar 2021
Ja kuna me oleme teemal Train to Busan, siis julgen ma Hollywoodi esindajatel leida sama uhke peaosa kui see mees. pic.twitter.com/oISDmfMkqi
- Nikola⁷ (@nikola_koala) 19. veebruar 2021
Rong Busani, välja arvatud see, et see on Ameerika, seega on see buss, mis jääb kohe liiklusse kinni ja kõik üksikud autod üritavad korraga põgeneda ning kõik surevad kohe, kui haiguspuhang algab.
- K մʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20. veebruar 2021
EI!
- Preili Sophie🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19. veebruar 2021
Kui inimesed vaatasid Parasiiti, saavad nad vaadata rongi Busani. Olgu Korea film ainus originaal. Näitlejad olid fenomenaalsed. https://t.co/NTEmckm41C
See pannakse kasiinodes peatuvale Vegase rongile. See peaks korras olema.
- Lilliam Rivera (@lilliamr) 19. veebruar 2021
Hollywoodi rongi Busani ümberkujundamine on minu 13. põhjus pic.twitter.com/Ud1XUhxxra
- María Britto Farías (@MariaBrittoF) 19. veebruar 2021
Rong Busani keskmes on ohverdamine, ettevõtte ahnuse tagajärjed ja klassisõja sotsiaalne kommentaar.
- Rin Chupeco (EVER JULGE KUNINGRIIK nüüd väljas!) (@RinChupeco) 20. veebruar 2021
Ameerika tootjatel pole selleks valikut ega eneseteadvust. Nad võtavad südame, mis selle edukaks tegi, ja lisavad toretsevaid cgi -sid https://t.co/RTjNUTB3hy
Rong Busani EI vaja Ameerika versiooni. pic.twitter.com/VknRC97Y88
- Roger Feelgood🦇 (@rogfeelgood) 19. veebruar 2021
Kuidas ma tunnen Busani rongi uusversiooni: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf
- Miles (@UnitedLeftist) 19. veebruar 2021
stg, ma ei taha Ameerikat minu pärast veel üht asja rikkuda. MEIL EI VAJA BUSANI RONGI JÄRGMIST !!! ÄRGE TÄHISTAGE! pic.twitter.com/olkugFOStZ
- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19. veebruar 2021
Soovin, et Avatar ja Busani rongi uusversioonid sureksid väga pic.twitter.com/7MjWFTn4cI
- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 19. veebruar 2021
Siin tulevad inimesed USA -s ütlema, aga kuidas ma peaksin filmi vaatama, kui pean subtiitritele tähelepanu pöörama !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz
- Noah (@MeeokuTV) 19. veebruar 2021
- Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 19. veebruar 2021
sa tahad öelda, et nad rikuvad kogu filmi ära
raudne šeik vs hulk hogan- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@moonflwr31) 19. veebruar 2021
Tundub, et armastatud originaali ameeriklaste uusversiooni osas on Twitterisse tunginud tugev vastumeelsus.
Veelgi enam, tundub, et fännid rabelevad endiselt armidest, mis tulenevad kultusfilmide nagu „Deathnote” ja „Oldboy” alandlikest Ameerika töötlustest.
Kuna eriarvamused jätkuvad veebis, näib, et Ameerika rongi Busani uusversiooni ümbritsev hype on juba enne jaamast lahkumist kriiskavalt peatunud.
